related Translations

• die Expansion (n.) , [pl. Expansionen] , {in der Vermittlung}, {econ.}
  تَوَسُّعٌ [ج. توسعات] ، {في التبديل}، {اقتصاد}
  more ...
• expandieren (v.)
  تَوَسَّعَ
  more ...
• die Streckung (n.)
  تَوسُّعٌ
  more ...
• die Ektasie (n.) , {med.}
  تَوَسُّعٌ {طب}
  more ...
• die Distension (n.) , {med.}
  تَوَسّع {طب}
  more ...
• die Weitung (n.)
  تَوَسُّعٌ
  more ...
• die Vergrößerung (n.) , [pl. Vergrößerungen]
  تَوَسُّعٌ [ج. توسعات]
  more ...
• die Dilatation (n.) , [pl. Dilatationen] , {med.}
  تَوَسُّعٌ [ج. توسعات] ، {طب}
  more ...
• überrollen (v.) , {,mil.}
  توسّع {عامة،جيش}
  more ...
• die Ausdehnung (n.) , [pl. Ausdehnungen]
  تَوَسُّعٌ [ج. توسعات]
  more ...
• die Erweiterung (n.) , [pl. Erweiterungen]
  تَوَسُّعٌ [ج. توسعات]
  more ...
• die Teleangiektasie (n.) , {med.}
  توسع الشعيرات {طب}
  more ...
• bewusstseinserweiternd (adj.) , {med.}
  توسع العقل {طب}
  more ...
• das Mydriatikum (n.) , {med.}
  توسع الحدقة {طب}
  more ...
• die Magendilatation (n.) , {med.}
  توسع المعدة {طب}
  more ...
• die Marktexpansion (n.) , {econ.}
  التوسع في السوق {اقتصاد}
  more ...
• die Produktionsausweitung (n.) , {ind.}
  التوسع في الإنتاج {صناعة}
  more ...
• die Gaumennahterweiterung (n.) , {med.}
  توسع حنكي {طب}
  more ...
• die Ausdehnungsfähigkeit (n.)
  قابلية التوسع
  more ...
• die Arbeitserweiterung (n.)
  التوسع في العمل
  more ...
• der Erweiterungsprozess (n.) , {tech.}
  عملية التوسع {تقنية}
  more ...
• die NATO-Osterweiterung (n.) , {pol.}
  توسع الناتو {سياسة}
  more ...
• die Längenausdehnung (n.)
  التوسع الخطي
  more ...
• die Bronchiektase (n.) , {med.}
  توسع القصبات {طب}
  more ...
• die Bronchiektasie (n.) , {med.}
  توسع القصبات {طب}
  more ...
• die Gefäßerweiterung (n.) , {med.}
  تَوَسُّعُ الأَوعِيَةِ {طب}
  more ...
• die Ausbauvariante (n.)
  متغير التوسع
  more ...
• die Elaboriertheit (n.)
  توسع فى التفاصيل
  more ...
• der Megaureter (n.) , {med.}
  توسع الحالب {طب}
  more ...
• die Pupillenerweiterung (n.) , {med.}
  توسع الحدقة {طب}
  more ...

Examples

• Dazu bedarf es der fortgesetzten Hilfe für arme Länder; derstaatlichen Umsetzung expansiver makroökonomischer Strategien, mitdenen man Arbeitsplätze und breit gefächerte wirtschaftliche Aktivitäten schafft sowie der Einführung neuer Pläne zur Ausweitungvon Gesundheitsprogrammen und sozialer Absicherung für die Armen. Darüber hinaus ist sicherzustellen, dass Investitionen in Bildung, Wasserversorgung, Abwassersysteme, Landwirtschaft und Nahrungssicherheit jene Unterstützung erhalten, die siebenötigen.
  وهي تتطلب أن تكون المساعدات المقدمة إلى البلدان الفقيرةمستدامة؛ وأن تركز الحكومات على سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية التيتدعم تشغيل العمالة والأنشطة الاقتصادية الواسعة النطاق؛ وأن يتمتقديم المخططات الجديدة بحيث تمتد إلى الرعاية الصحية والحمايةالاجتماعية للفقراء؛ وأن تحصل الاستثمارات في التعليم، والمياهالنظيفة، والصرف الصحي، والزراعة، والأمن الغذائي، على الدعم الذيتحتاج إليه.
• Falls es bei diesem Weg bleibt, wird die Erholung an Schwung gewinnen und sowohl an Umfang als auch an Wirkungzulegen.
  ولو نجح العالم في الحفاظ على هذا المسار، فإن التعافي سوفيساعد في بناء الزخم الضروري الذي يسمح لها بالتوسع في كل من نطاقهوتأثيره.
• Vor 1980 stiegen die Beschäftigungszahlen am Produktionssektor während jedes Aufschwungs und lagen immer überden Spitzenwerten des vorangegangenen Aufschwungs.
  قبل العام 1980، كانت معدلات تشغيل العمالة في قطاع التصنيعترتفع أثناء كل توسع، وكانت معدلاته تتجاوز المستويات السابقة علىالدوام.